Heb jij een leuke tip voor jouw medecursisten? Mail het aan Kim en Wendy. Zij delen het vervolgens op deze pagina.
Maak de taal sneller eigen – Spreek als de Spanjaarden
Wil jij meer, sneller en leuker leren? Betrek de Spaanse taal bij jouw dagelijks leven.
1. Spaanse muziek luisteren
Praat Spaans met me playlist
Speciaal voor jullie stelden we een lijst op met eenvoudig verstaanbare Spaanse muziek. Zet deze playlist dagelijks aan en je zult versteld staan hoe snel je:
- Woordjes gaat herkennen
- Zinnen gaat begrijpen
- Na een tijdje de liedjes meezingt
We blijven deze lijst aanvullen, dus sla ‘m op in je favorieten en doe er je voordeel mee.
Spaanse radio luisteren
Luister bijvoorbeeld Spaanse radio tijdens een dag thuiswerken of het huishouden (tip: doe je oortjes in tijdens het stofzuigen). De link naar de online player van het leukste Spaanse kanaal, Cadena Dial, vind je hieronder. !Disfruta!
2. Spaans televisie kijken
Kijk Spaanse series en/of films. Zet de Nederlandse ondertiteling aan en het leren gaat spelenderwijs. Tip: gaan de origineel Spaanse series nog te snel voor je? Zet de audio bij een Engelstalige serie op Spaans. Deze teksten zijn nagesynchroniseerd door Spaanse stemacteurs, die langzamer spreken dan de acteurs in de originele Spaanse series of films.
Woon jij in Spanje? Zet die Spaanse tv aan! Ga alleen niet meteen de nieuwsprogramma’s kijken, maar beperk je in het begin tot soapseries, waarin de woordenschat klein wordt gehouden (en dus steeds dezelfde woorden voorbijkomen).
3. Spaans lezen
Vaak worden kinderboekjes aangeraden om de taal te leren, zeker in het begin. Perfect voor je woordenschat, maar zó saai. Probeer eens een boekje van Lola Lago!
Cursiste Bente wees ons op de boekjes van Lola Lago. Dit zijn laagdrempelige verhalen op drie niveaus (van eenvoudig naar ingewikkelder: A1, A2, B1). Achterin de boekjes staan vragen en opdrachten.
EXTRA TIP VAN DE ZUSSEN
De boekjes van Lola Lago zijn via YouTube te beluisteren als luisterboek. Hieronder staat de link naar de complete collectie.
Vind je de audioversie (nog) te lastig?
1. Zet de ondertiteling aan
2. Klik op het Instellingen-wiel
3. Zet de afspeelsnelheid op 75%
Klik op de foto’s hieronder voor uitleg
Vergroot jouw woordenschat
Schrijf je in op de website El Castellano (zoals het “algemeen beschaafd Spaans” wordt genoemd in Spanje) voor het woord van de dag (la palabra del día) en leer elke dag zeker één woordje Spaans.
Vertaaltools
Stap 1 bij het leren van een andere taal is je hersenen laten kraken. Om die uitgebreide woordenschat te bemachtigen, zul je moeten studeren. Uiteraard kun je in het begin niet zonder vertaaltools. Maar vergeet alsjeblieft Google Translate of andere apps waarin je hele zinnen kunt vertalen. Onze tip: INTERGLOT. Vertaal je woorden één voor één en maak dan zelf de zinnen. Alleen op die manier zul je écht leren.
Werkwoordsvervoegingen oefenen
Cursiste Leny gaf een leuke tip om de werkwoordsvervoegingen te oefenen: met een dobbelsteen.
Ze bedacht zich dat een werkwoord zes vervoegingen heeft en een dobbelsteen zes kanten: een ideale combinatie!
- Kies een werkwoord
- Rol de dobbelsteen
- 1 = de yo-vorm, 2 = de tu-vorm. etcetera
Leuke variant: Doe deze oefeningen met je vrienden die ook Spaans leren en maak er een (drank)spelletje van. ¡Olé!
Spaanse kruiswoordpuzzels (crucigramas)
De beste manier om je woordenschat te vergroten is spelenderwijs. Als beginner is dit misschien nog best moeilijk, maar wij dagen je uit het toch eens te proberen.
- Klik eerst op de categorie van jouw keuze
- Klik op de volgende pagina op COMENZAR (= beginnen)
- Klik op een cijfer in de puzzel en er verschijnt een omschrijving
- Vul het woord in en klik op een volgend cijfer
- Weet je het woord niet? Klik op PISTA LETRA voor een extra letter
- Weet je het nog niet? Klik op PISTA PALABRA en de oplossing verschijnt
Tip van de zussen
Heb je moeite met de omschrijving van het woord dat je moet invullen? Open in een ander scherm de vertaalapp Interglot (onze absolute favoriet) en vertaal eerst de woorden uit de opgave die je niet herkent.
Pocket puzzelboek
Cursist Sacha tipte ons een leuk puzzelboekje. Met behulp van Nederlands – Spaanse woordzoekers vergroot jij jouw woordenschat.
Spaanse kinderliedjes
Cursist Suzanne stuurde een aantal links van Spaanse kinderliedjes door. ‘Het is wel kinderlijk, hoor,’ vermeldde ze erbij. Echter, het fijne van kinderliedjes is dat ze de hele dag in je hoofd blijven hangen… en dat is nou precies wat we willen met al die Spaanse woordjes.
Huevos rotos / estrellados
Cursiste Mascha stuurde ons het recept van het beroemde Spaanse gerecht huevos rotos (kapotte eieren), ook wel huevos estrellados (ingestorte eieren) genoemd.
De herkomst van dit recept is, zoals bij zoveel beroemde Spaanse recepten, twijfelachtig. Er gaan verschillende verhalen rond, maar verreweg het meest bekende verhaal is dat van Cervantes. In het eerste hoofdstuk van zijn boek El Quijote (1605) spreekt hij over een gerecht dat volgens velen de voorloper is van het huidige recept. Meer over de herkomst van het recept lees je hier.
Het recept van Mascha download je door op de foto hieronder te klikken.
¡Buen provecho!
Het Spaanse telefoonalfabet
Een hulpmiddeltje bij het telefonisch spellen. Download het bestand via onderstaande link.
El origen de la sangría
Over het ontstaan van het (voor ons) typisch Spaanse drankje Sangría (met de klemtoon op de i) gaan verschillende verhalen rond. Een theorie vertelt dat het drankje ontstond in Engelse kolonies. De Engelsen noemden het Sangaree. Omdat deze naam een gedeelte bevat van het Spaanse woord voor bloed: sangre, en door de rode kleur, doopten de Spanjaarden het drankje Sangría.
Door op onderstaande link te klikken, lees je een interessant artikel dat ook de andere theorieën over het ontstaan van Sangría behandelt. Uiteraard wél in het Spaans, ¡olé!
Sangria recepten
Cursist Willem deelt zijn overheerlijke sangria recepten met ons.
Klik op de afbeelding om een groter document te downloaden.
¡Salud!
Ensalada pipirrana
Cursiste Laura nam tijdens een van de lessen een recept mee van een frisse, zomerse salade. De Pipirrana is van oorsprong een Andalusische salade. Inmiddels doen er in heel Spanje meerdere varianten de rondte. Veel plezier bij het maken (en vooral opeten) van deze salade. En… zoals het recept van Laura adviseert: neem er een lekker glaasje vino tinto bij.
Benieuwd naar het originele recept én naar hoe het klinkt wanneer een authentieke Andaluza je vertelt hoe je de salade moet maken. Bekijk dan dit YouTube-filmpje:
Rebujito
Cursist Fred kwam met de tip om eens naar muziek van Los Rebujitos te luisteren. Supertip, want wat maakt deze Andalusische band heerlijke Flamenco-pop.
Tegelijkertijd inspireerde Fred ons om het recept van een Rebujito met jullie te delen. De naam van eerdergenoemde band is namelijk afgeleid van de Andalusische tegenhanger van de sangria: el Rebujito. Tijdens de wereldberoemde ferias in Andalucía drinkt men liters van dit mixje… per persoon! Wij zeggen: ¡SALUD!
Oefenklok
Cursist Diana deelt haar oefenklok met ons. Zij heeft deze afbeelding in het groot afgedrukt en naast de klok op haar werkplek geplakt. Zo kan ze, steeds wanneer ze checkt of ze al naar huis mag, de tijd in het Spaans oefenen.
Klik op de afbeelding om een groter document te downloaden en volg haar voorbeeld.
LUISTER, LEES EN LEER
Maar liefst twee cursisten stuurden ons dit filmpje tijdens de Corona crisis. Een dosis felicidad was destijds meer dan welkom. En je steekt er meteen iets van op.
LAS DOS HERMANAS 